🇪🇸 Para su seguridad y la de todos nuestros huéspedes, el uso de la piscina está sujeto a las siguientes normas:
1-La piscina solo puede usarse en el horario establecido y cuando esté debidamente iluminada.
2-No se permite nadar de noche sin iluminación o cuando la piscina esté cerrada.
3-Es obligatorio usar traje de baño adecuado. No se permite ingresar con pantalones cortos, ropa interior, ropa de calle o telas no aptas para piscina. Es obligatorio ducharse antes de ingresar a la piscina.
4-No se permite el uso de cremas, aceites, bloqueadores, bronceadores u otros productos sobre la piel antes de entrar al agua.
5-Está prohibido fumar, vapear, consumir drogas o sustancias similares dentro del área de piscina.
6-No se permite el ingreso de bebidas alcohólicas ni recipientes de vidrio al área de piscina.
7-No se permite correr en los alredores de la piscina, áreas de duchas ni servicios sanitarios.
8-Está prohibido realizar clavados, zambullidas, saltos de cabeza o juegos bruscos.
9-No se permite empujar, lanzar objetos ni realizar juegos que pongan en riesgo a otros usuarios.
10-No se permite comer dentro de la piscina ni en sus bordes inmediatos.
11-Los niños deben estar siempre bajo la supervisión directa de un adulto responsable.
12-No se permite el ingreso de personas en estado de ebriedad.
13-Personas con heridas abiertas, infecciones en la piel o enfermedades contagiosas no deben usar la piscina.
14-Está prohibido el uso de parlantes o música a alto volumen que afecte la tranquilidad de otros huéspedes.
15-No se permite el ingreso de mascotas al área de piscina.
16-Use las áreas designadas para sentarse; no se permite bloquear pasillos ni accesos.
17-Mantenga el área limpia. No tire basura al suelo, deposítela en los basureros.
18-El hotel no se hace responsable por objetos personales dejados en el área de piscina.
19-Siga siempre las indicaciones del personal del hotel.
El incumplimiento de estas normas puede resultar en la restricción del uso de la piscina. Gracias por ayudarnos a mantener un ambiente seguro, limpio y agradable para todos.
🇮🇸 For your safety and that of all our guests, use of the pool is subject to the following rules:
1- The pool may only be used during established hours and when it is properly illuminated.
2- Swimming at night without lighting or when the pool is closed is not allowed.
3- Proper swimwear is required.
Shorts, underwear, street clothes, or fabrics not suitable for pools are not allowed.
4- Showering before entering the pool is mandatory.
5- The use of creams, oils, sunscreen, tanning products, or any skin products before entering the water is not allowed.
6- Smoking, vaping, using drugs, or similar substances in the pool area is prohibited.
7- Alcoholic beverages and glass containers are not allowed in the pool area.
8- Running around the pool, shower areas, or restrooms is not allowed.
9- Diving, head-first jumps, rough play, or dangerous games are prohibited.
10- Pushing, throwing objects, or playing in a way that endangers others is not allowed.
11- Eating in the pool or on its immediate edges is not allowed.
12- Children must always be under the direct supervision of a responsible adult.
13- People under the influence of alcohol are not allowed to enter the pool.
14- People with open wounds, skin infections, or contagious diseases should not use the pool.
15- Speakers or loud music that disturb other guests are prohibited.
16- Pets are not allowed in the pool area.
17- Use designated seating areas; blocking walkways or access points is not allowed.
18- Keep the area clean. Do not throw trash on the ground; use the trash bins.
19- The hotel is not responsible for personal belongings left in the pool area.
Always follow staff instructions. Failure to comply may result in restricted pool access.
Thank you for helping us maintain a safe, clean, and pleasant environment for everyone.
🇫🇷 Pour votre sécurité et celle de tous nos clients, l’utilisation de la piscine est soumise aux règles suivantes :
La piscine ne peut être utilisée que pendant les heures établies et lorsqu’elle est correctement éclairée.
Il est interdit de nager la nuit sans éclairage ou lorsque la piscine est fermée.
Le port d’un maillot de bain approprié est obligatoire.
Les shorts, sous-vêtements, vêtements de ville ou tissus non adaptés à la piscine sont interdits.
Il est obligatoire de se doucher avant d’entrer dans la piscine.
L’utilisation de crèmes, huiles, écrans solaires, produits bronzants ou tout autre produit sur la peau avant d’entrer dans l’eau est interdite.
Il est interdit de fumer, vapoter ou consommer des drogues ou substances similaires dans la zone de la piscine.
Les boissons alcoolisées et les récipients en verre sont interdits dans la zone de la piscine.
Il est interdit de courir autour de la piscine, des douches ou des sanitaires.
Les plongeons, sauts de tête, jeux violents ou dangereux sont interdits.
Il est interdit de pousser, de lancer des objets ou de jouer de manière dangereuse.
Il est interdit de manger dans la piscine ou sur ses bords immédiats.
Les enfants doivent toujours être sous la surveillance directe d’un adulte responsable.
Les personnes en état d’ivresse ne sont pas autorisées à entrer dans la piscine.
Les personnes ayant des plaies ouvertes, des infections cutanées ou des maladies contagieuses ne doivent pas utiliser la piscine.
Les haut-parleurs ou la musique forte qui dérangent les autres clients sont interdits.
Les animaux ne sont pas autorisés dans la zone de la piscine.
Utilisez les zones prévues pour s’asseoir ; il est interdit de bloquer les passages ou accès.
Gardez la zone propre. Ne jetez pas de déchets par terre ; utilisez les poubelles.
L’hôtel n’est pas responsable des objets personnels laissés dans la zone de la piscine.
Suivez toujours les instructions du personnel. Le non-respect peut entraîner une restriction d’accès à la piscine.
Merci de nous aider à maintenir un environnement sûr, propre et agréable pour tous.
🇩🇪 Zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit aller Gäste gelten für die Nutzung des Pools folgende Regeln:
Der Pool darf nur während der festgelegten Zeiten und bei ausreichender Beleuchtung benutzt werden.
Schwimmen bei Nacht ohne Beleuchtung oder wenn der Pool geschlossen ist, ist nicht erlaubt.
Angemessene Badebekleidung ist Pflicht.
Shorts, Unterwäsche, Straßenkleidung oder für Pools ungeeignete Stoffe sind nicht erlaubt.
Duschen vor dem Betreten des Pools ist verpflichtend.
Die Verwendung von Cremes, Ölen, Sonnencreme, Bräunungsprodukten oder anderen Hautprodukten vor dem Betreten des Wassers ist nicht erlaubt.
Rauchen, Dampfen sowie der Konsum von Drogen oder ähnlichen Substanzen im Poolbereich ist verboten.
Alkoholische Getränke und Glasbehälter sind im Poolbereich nicht erlaubt.
Rennen rund um den Pool, in Duschbereichen oder Sanitäranlagen ist nicht erlaubt.
Kopfsprünge, Tauchen, wildes Spielen oder gefährliche Spiele sind verboten.
Schubsen, Werfen von Gegenständen oder gefährliches Spielen ist nicht erlaubt.
Essen im Pool oder an dessen unmittelbaren Rändern ist nicht erlaubt.
Kinder müssen stets unter direkter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen stehen.
Personen im betrunkenen Zustand dürfen den Pool nicht betreten.
Personen mit offenen Wunden, Hautinfektionen oder ansteckenden Krankheiten dürfen den Pool nicht benutzen.
Lautsprecher oder laute Musik, die andere Gäste stören, sind verboten.
Haustiere sind im Poolbereich nicht erlaubt.
Benutzen Sie die vorgesehenen Sitzbereiche; das Blockieren von Wegen oder Zugängen ist nicht erlaubt.
Halten Sie den Bereich sauber. Werfen Sie keinen Müll auf den Boden, sondern benutzen Sie die Mülleimer.
Das Hotel übernimmt keine Verantwortung für persönliche Gegenstände im Poolbereich.
Befolgen Sie stets die Anweisungen des Personals. Bei Nichteinhaltung kann der Zugang zum Pool eingeschränkt werden.
Vielen Dank, dass Sie uns helfen, eine sichere, saubere und angenehme Umgebung für alle zu erhalten.